L'un et l'autre latin

L'un et l'autre latin

Quelques réflexions sur le latin vulgaire vu par Bernard Cerquiglini, Jean-Marie Klinkenberg (et toute la linguistique moderne ou presque), mais également par Jean Espagnolle et Granier de Cassagnac. « Il aura fallu plusieurs siècles pour faire éclater...

Lire la suite

L'essence d'une langue (suite)

En effet, et quoique nous l'ayons déjà dit, il faut le dire encore : Dans la grammaire commune au français, à l'italien et à l'espagnol, Le substantif se décline à l'aide de prépositions ; Le verbe actif se conjugue principalement avec des auxiliaires...

Lire la suite

L'essence d'une langue

Une langue qui en se corrompant en produirait une autre ne saurait produire évidemment qu’une langue de même nature, de même génie, c'est-à-dire ayant la même grammaire. Le latin que les cours de justice s'obstinèrent à employer dans la rédaction de leurs...

Lire la suite

Inanité du « latin vulgaire »

On prête trop volontiers à ce qu’on appelle le latin vulgaire les caractères d’une langue véritable, d’une langue à part, qui aurait existé à côté de la langue latine proprement dite, à côté de cette langue que nous apprenons sous le nom de langue latine...

Lire la suite

La fabrique des origines

La fabrique des origines

La genèse du latin « vulgaire » ou « parlé » contée par Bernard Cerquiglini. Extraits. Que le français soit issu du latin, nul n’en disconviendrait aujourd’hui. Les partisans d’une autre origine, celte en particulier (notre ancêtre, le gaulois), ont rangé...

Lire la suite

Grammatica

Grammatica

Au début de l'Éloquence vulgaire, Dante dit : « Nous avons en réalité une seconde langue, que les Romains ont appelée “grammaire“. Les Grecs aussi ont une seconde langue, ainsi que d’autres peuples, mais pas tous, car ce n’est que grâce à une longue et...

Lire la suite

De l'éloquence en langue vulgaire

De l'éloquence en langue vulgaire

Une théorie de l’éloquence en langue vulgaire n’a jamais été élaborée jusqu’à aujourd’hui, comme nous pouvons facilement le constater, bien qu’une connaissance approfondie de cette discipline soit indispensable à tous (…). Nous appelons vulgaire la langue...

Lire la suite

L'état de la recherche (Mario Alinei)

Je n’ai pas cru bon de corriger les quelques fautes et maladresses qui émaillent le texte de Mario Alinei, lequel ne s’exprime pas ici dans sa langue maternelle. L’article, de toute façon, est d'une grande clarté — Alinei est toujours d'une lecture simple...

Lire la suite

Rhétorique de l'orthodoxie 1

L'affaire de Glozel "Il y a quelque temps, une pétition a circulé parmi les chercheurs en archéologie, destinée à empêcher la parution d'une revue consacrée à Glozel ; les auteurs d'articles éventuels ont été prévenus qu'ils risquaient de sérieux ennuis......

Lire la suite

1 2 3 4 > >>